Недочеты в русификаторе.

[Tim-H]

Исправьте:
1) Халикопотит на Орихалк
2) Адамант на Адамантит
Почему бы не руководствоваться названиями из русской вики
Типо Мегамолот - Нагибатор.
Пока все.

[justangel]

потому что русской вики пока нет, всё что ты видел, это неофициальные версии и субъективные мнения других, когда я свою вики анонсирую, будете с ней сверяться
по поводу адаманта да, забыл, обсуждали и планировал заменить на адамантит, а по поводу орихалка отклоняю и никогда не буду менять на какойто БРЕД, поищи фотографии этого материала "Халькопирита", научись правильно читать и писать, прежде чем постить, потом сравни с текстурами в игре и ты поймёшь, что орихалк это сникерс школоты

[Tim-H]

Сообщение от justangel

потому что русской вики пока нет, всё что ты видел, это неофициальные версии и субъективные мнения других, когда я свою вики анонсирую, будете с ней сверяться
по поводу адаманта да, забыл, обсуждали и планировал заменить на адамантит, а по поводу орихалка отклоняю и никогда не буду менять на какойто БРЕД, поищи фотографии этого материала "Халькопирита", научись правильно читать и писать, прежде чем постить, потом сравни с текстурами в игре и ты поймёшь, что орихалк это сникерс школоты

Орихалк — таинственный металл или сплав, о котором упоминают древнейшие греческие авторы. Ещё в седьмом веке до н. э. Гесиод сообщает, что из орихалка был сделан щит Геракла. В одном из гомеровских гимнов (ок. 630 года до н. э.) соответствующий эпитет применен к локонам Афродиты. Не знаю о каком сникерсе была речь вовсе. Халькопирит о нем вовсе написано что это кристалл. Не надо тут так воспринимать мое обращение.

[justangel]

Халькопирит в картинках
Халькопирит на вики
осведомляйся лучше, а сникерсов в ларьке хватает

[Tim-H]

Сообщение от justangel

Халькопирит в картинках
Халькопирит на вики
осведомляйся лучше, а сникерсов в ларьке хватает

В чем сходство розового Орихалка и халькопирита по картинкам? Описания Orichalcum и Орихалка на англ. и рус. вики одинаково.

[kmz7]

Абсолютно согласен... У Orichalcum есть вполне устоявшийся перевод, и не стоит пытаться привязывать к этому что то другое, особенно вымышленным предметам названия реальных, будет путаница. Говорить об осведомленности вообще странно, называя Крипера Пресмыкающимся.
Создавать свою вики не имеет смысла... Вики и существует для того чтобы зафиксировать мнение большинства и все знали чем идет речь (за исключением случаев когда админ блокирует правки и форсит свою версию). То что уже устоялось то и нужно использовать, создание новой вики перейдет только в новое течение фекальных масс. Официального перевода нет, а та вики самая популярная у русскоязычных пользователей.

[justangel]

та вики не популярная, просто она есть, монополия, сравнить несчем
крипера из майна называют крипером, потому что основная масса школьники, которые вместо учёбы в школе, называют вещи так, как прочли, не вникая в смысл
Orichalcum = Ori chalcum = Руда и от греч. χαλκóς «медь», если руда из древности и равнялась по стоимости у атлантов как и золото, то надо переводить её верно, а не просто незная как перевести, писать так как слышишь, вики педии пишут все кому не лень, они нужны для анализа, а выводы надо делать самим, я вывод сделал, СЛОВО ОРИХАЛК меня не устраивает, это не русский перевод, а очередной сникерс, если более серьёзных аргументов нет, лучше не писать больше о ссылках на неоф вики террарии, меня они не интересуют, если выйдет оф перевод игры и там напишут Орихалк, будете радоваться, а у меня этого "ЗВУКА" в переводе не будет

[Tim-H]

Сообщение от justangel

та вики не популярная, просто она есть, монополия, сравнить несчем
крипера из майна называют крипером, потому что основная масса школьники, которые вместо учёбы в школе, называют вещи так, как прочли, не вникая в смысл
Orichalcum = Ori chalcum = Руда и от греч. χαλκóς «медь», если руда из древности и равнялась по стоимости у атлантов как и золото, то надо переводить её верно, а не просто незная как перевести, писать так как слышишь, вики педии пишут все кому не лень, они нужны для анализа, а выводы надо делать самим, я вывод сделал, СЛОВО ОРИХАЛК меня не устраивает, это не русский перевод, а очередной сникерс, если более серьёзных аргументов нет, лучше не писать больше о ссылках на неоф вики террарии, меня они не интересуют, если выйдет оф перевод игры и там напишут Орихалк, будете радоваться, а у меня этого "ЗВУКА" в переводе не будет

Она названа орихалком на русской селекции мировой вики. Описание схоже с описанием на английской селекции мировой вики. И вики http://ru.terraria.wikia.com/ вполне популярна.