Переводы аддонов
Аддоны на русском для многих актуальны. Я вот долго искал и не одного не нашел решил сам переводить поспрашивал нужный людей кое кто помог . Предлагаю здесь
давать ссылки на русские ( локализованные аддоны ) при желании,
каждый менее чем за 1 час может перевести свой любимый аддон и выложить его всем для скачивания. Думаю многим они пригодяться.
Как переводить
1 . Для перевода аддонов знание LUA не требуется!
Просто разжимаешь архив с аддоном, открываешь файл LOCALIZATION.LUA
блокнотом, и НЕ НАРУШАЯ СИНТАКСИС ПРОГРАММЫ переводишь все строки (они
всегда бывают в кавычках) на русский язык. При этом НЕЛЬЗЯ выкидывать
тэги, такие как %s или %d, а если есть слова, начинающиеся с символа '\'
(например: \" или \n ), их нужно оставить как есть, и если есть
сдвоенные кавычки (например: "" ), то тоже должны такими остаться. И
самое главное, переведенный на русский язык файл нужно сохранить в
кодировке UTF-8.
2. Нет смысла пытаться создавать файлы типа localization.RU.lua, потому,
что это работает только для тех языков, на которые официально переведен
WOW (английский, французский, немецкий, китайский, испанский и возможно
еще какие-то). Для остальных не действует. Для русского - точно нет.
Поэтому переводить нужно английский файл (обычно это localization.lua
или localization.en.lua), в тяжелый случаях поискать в файлах lua.
__________________
|
